Deutsch-Arabisch
...
etw. auf die leichte Schulter nehmen
لا يأخذ شيئ على محمل الجد
etw. auf die leichte Schulter nehmen
استخفّ به
etw. auf die leichte Schulter nehmen
لم يأخذه على محمل الجد
Verb
etw. auf die leichte Schulter nehmen
استهان
relevante Treffer
sich selbst auf die Schulter klopfen
(v.)
اِفْتَخَر
etw. unter die Lupe nehmen
(v.)
فحص بدقّة
etw. unter die Lupe nehmen
(v.)
مَحَّصَ
auf etw. Einfluss nehmen
مارس تأثير على
auf etw. Rücksicht nehmen
(v.)
وضع في اعتباره
auf etw. Bezug nehmen
أشار إلى
jdn. auf die Schippe nehmen
مزح مع
auf etw.Akk. Rücksicht nehmen
أخذ بعين الإعتبار
etw. auf die Beine stellen
أنشأ بـ
etw. auf die lange Bank schieben
أجل العمل
etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
jemandem die kalte Schulter zeigen
أدار له ظهره
jdm. die kalte Schulter zeigen
umgang.
حلق له
{تعبير مصري}
jemandem die kalte Schulter zeigen
أعرض ونأى بجانبه
jemandem die kalte Schulter zeigen
قَلَبَ لَهُ ظَهْرَ المِجَنّ
jemandem die kalte Schulter zeigen
أعرض عنه
an die Hand nehmen
مد يد العون
in die Arme nehmen
(v.)
ضَمّ إلى صَدْرِهِ
in die Arme nehmen
عانَقَ
in die Arme nehmen
(v.)
حَضَن
etw. in Kauf nehmen
قبل بشيء
etw. in Augenschein nehmen
شَاهَدَ
etw. in Angriff nehmen
بدأ بفعل شيء ما
etw. in Besitz nehmen
استولى على
etw. an Hand nehmen
تولى زمام الأمور
etw. an Hand nehmen
تحمل المسؤولية عن شيء ما
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen